1
00:00:12,262 --> 00:00:13,931
PROFESOR BRIAN COX: ¿Por qué estamos aquí?

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,891
¿De dónde venimos?

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,102
Estos son los más duraderos.
de preguntas.

4
00:00:19,186 --> 00:00:22,022
Y es una parte esencial
de la naturaleza humana

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,024
querer encontrar las respuestas.

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,659
Ahora podemos rastrear nuestra ascendencia.
hace cientos de miles de años

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
hasta los albores de la humarıkiınd.

8
00:00:35,494 --> 00:00:40,415
Pero en realidad, nuestra historia se extiende
mucho más atrás en el tiempo.

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,253
nuestra historia comienza
con el comienzo del universo.

10
00:00:48,799 --> 00:00:52,636
Comenzó hace 13,7 mil millones de años.

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,143
Y hoy está lleno
con más de cien mil millones de galaxias,

12
00:01:00,227 --> 00:01:04,106
cada uno contiene
cientos de miles de millones de estrellas.

13
00:01:09,903 --> 00:01:12,573
En esta serie,
Quiero contar esa historia.

14
00:01:12,906 --> 00:01:16,493
Porque en definitiva,
somos parte del universo.

15
00:01:16,577 --> 00:01:19,830
Entonces su historia es nuestra historia.

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,586
Es una historia que
no seríamos capaces de decir

17
00:01:25,669 --> 00:01:30,382
si no fuera por la única cosa que
nos conecta vívidamente con nuestro vasto cosmos.

18
00:01:32,301 --> 00:01:33,302
Luz.

19
00:01:35,887 --> 00:01:39,224
La luz revela las maravillas
del universo en todo su esplendor,

20
00:01:40,392 --> 00:01:43,812
estrellas que brillan con la luz
de mil soles

21
00:01:43,895 --> 00:01:46,815
y vastas galaxias arremolinadas.

22
00:01:47,524 --> 00:01:51,236
Pero la luz también es mensajera.
de una época largamente olvidada.

23
00:01:51,320 --> 00:01:54,781
Y contenido en la luz
de estos lugares lejanos

24
00:01:54,865 --> 00:01:59,077
es la historia de nuestro universo
origen y evolución.

25
00:02:00,370 --> 00:02:02,414
A través de la luz podemos mirar hacia atrás

26
00:02:02,497 --> 00:02:05,542
a lo largo de toda la historia
del universo

27
00:02:05,626 --> 00:02:07,878
y descubre cómo empezó todo.

28
00:02:08,211 --> 00:02:12,924
Y finalmente, mira cómo la luz
nos dio vida.

29
00:02:48,960 --> 00:02:52,130
Este es el templo de Karnak en Egipto.

30
00:02:53,840 --> 00:02:55,759
Construido por los antiguos faraones,

31
00:02:55,842 --> 00:03:00,764
este vasto complejo fue erigido
para honrar a Amón-Ra,

32
00:03:00,847 --> 00:03:02,849
dios de todos los dioses,

33
00:03:02,933 --> 00:03:04,601
dios del sol.

34
00:03:09,940 --> 00:03:11,983
Este culto alcanza su punto máximo

35
00:03:12,067 --> 00:03:15,737
durante un momento fugaz
en el calendario solar,

36
00:03:17,197 --> 00:03:20,826
un evento tan breve,
dura poco más de un minuto.

37
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Este templo está construido para alinear
con un evento astronomico

38
00:03:29,543 --> 00:03:32,170
eso sucede solo una vez al año,

39
00:03:32,254 --> 00:03:35,132
el amanecer en el solsticio de invierno.

40
00:03:35,215 --> 00:03:38,593
El solsticio es latino.
para "el sol se detiene",

41
00:03:38,677 --> 00:03:42,514
porque a medida que Farth orbita
alrededor del sol y el año pasa,

42
00:03:42,597 --> 00:03:47,769
el punto en el que sale el sol
por encima del horizonte oriental se mueve.

43
00:03:47,853 --> 00:03:52,691
Así que aquí en Egipto, en verano.
el sol sale en esa dirección,

44
00:03:52,774 --> 00:03:56,111
y luego, cuando el verano se convierte en otoño
se vuelve invierno,

45
00:03:56,194 --> 00:03:59,281
el punto del amanecer se desplaza

46
00:03:59,364 --> 00:04:05,954
hasta hoy, 21 de diciembre,
a las 6:30 a.m. en pleno invierno,

47
00:04:06,037 --> 00:04:11,626
el sol sale exactamente entre
los pilares de este templo.

48
00:04:52,542 --> 00:04:55,879
Sólo una vez al año durante más de 3.000 años,

49
00:04:55,962 --> 00:04:58,507
el sol ha salido
entre los dos pilares

50
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
y arroja su luz en el templo.

51
00:05:04,513 --> 00:05:07,557
Ahí está. La luz de nuestra estrella,

52
00:05:07,641 --> 00:05:10,602
cayendo en cascada
esta magnífica estructura.

53
00:05:13,188 --> 00:05:17,692
Quiero decir, puedes literalmente
Siente la historia de este lugar.

54
00:05:17,776 --> 00:05:21,780
Es fácil olvidar que esto es
Tres mil quinientos años de antigüedad.

55
00:05:21,822 --> 00:05:25,700
Así, en el año 1500 a.C.,

56
00:05:25,784 --> 00:05:28,620
el hombre más poderoso del planeta,
el faraón de Egipto,

57
00:05:28,703 --> 00:05:32,749
habría estado aquí
el 21 de diciembre de cada año,

58
00:05:33,083 --> 00:05:39,714
solo para saludar y experimentar
la luz de Amón-Ra.

59
00:05:56,022 --> 00:05:59,860
Este momento en que los egipcios
adorado instintivamente

60
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
ahora lo entendemos con gran detalle.

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,244
Mientras el Farth viaja
a través del sistema solar,

62
00:06:09,327 --> 00:06:13,456
está bañado por la luz de la estrella
que se encuentra en su centro.

63
00:06:14,165 --> 00:06:16,376
(RUMBIDO)

64
00:06:20,046 --> 00:06:24,843
Esta luz ha viajado
unos 150 millones de kilómetros

65
00:06:24,926 --> 00:06:27,095
desde la superficie del sol.

66
00:06:31,766 --> 00:06:33,310
Y en el solsticio de invierno,

67
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
esa luz se derrama
al templo de Karnak.

68
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
Bueno, este edificio es, sinceramente,

69
00:06:42,485 --> 00:06:44,779
la estructura más magnífica
Lo he visto alguna vez.

70
00:06:46,114 --> 00:06:48,241
Ya sabes, no está construido.
en la escala de los hombres,

71
00:06:48,325 --> 00:06:51,536
está construido a la escala de los dioses.

72
00:06:51,620 --> 00:06:55,874
De un dios, Amón-Ra,
el dios del sol.

73
00:06:56,791 --> 00:07:01,671
Mientras el sol se hunde bajo el horizonte
y cae la noche,

74
00:07:01,755 --> 00:07:06,051
todo un universo de soles
se desvanece a la vista.

75
00:07:23,860 --> 00:07:26,780
Ya no construimos templos para nuestro sol.

76
00:07:26,863 --> 00:07:31,743
Construimos máquinas que nos permiten
mirar más profundamente en el espacio que nunca antes,

77
00:07:31,826 --> 00:07:36,623
a soles lejanos
ahí fuera en la galaxia y más allá.

78
00:07:46,758 --> 00:07:48,343
En una noche como ésta,

79
00:07:48,426 --> 00:07:50,762
hay alrededor
dos mil quinientas estrellas

80
00:07:50,845 --> 00:07:52,722
visible a simple vista.

81
00:07:52,806 --> 00:07:57,018
Pero cuando empezamos a construir telescopios
en lugar de templos,

82
00:07:57,060 --> 00:07:59,729
descubrimos que
hay miles de millones más.

83
00:08:07,654 --> 00:08:09,614
Cada estrella que vemos en el cielo nocturno

84
00:08:09,698 --> 00:08:12,951
es un sol que se sienta
dentro de nuestra propia galaxia,

85
00:08:13,034 --> 00:08:14,202
la Vía Láctea.

86
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
Mientras nos alejamos,

87
00:08:17,372 --> 00:08:23,962
nuestro sol se desvanece gradualmente para convertirse
Sólo un punto en un mar de estrellas.

88
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
Ahora sabemos que estamos a punto
a medio camino del centro

89
00:08:28,091 --> 00:08:31,344
de esta hermosa estructura cósmica.

90
00:08:31,428 --> 00:08:35,598
Pero a pesar de que estos mundos
están a muchos millones de kilómetros de distancia,

91
00:08:35,682 --> 00:08:38,018
los conocemos íntimamente por su luz.

92
00:08:39,853 --> 00:08:43,773
Estas ondas de luz son mensajeras.
desde todo el cosmos

93
00:08:43,857 --> 00:08:48,486
y a través de ellos hemos descubierto
las maravillas de nuestra galaxia.

94
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
Esta es la Nebulosa de la Laguna.

95
00:08:55,410 --> 00:08:56,619
Desde la distancia,

96
00:08:56,661 --> 00:09:01,041
esta nube de polvo y gas
Parece hermosa y serena.

97
00:09:02,167 --> 00:09:04,335
(RUMBIDO)

98
00:09:06,796 --> 00:09:11,217
Pero esto es un horno.
donde se forjan nuevas estrellas.

99
00:09:24,189 --> 00:09:28,109
La Nebulosa de la Laguna se asienta sobre
A 5.000 años luz de Farth.

100
00:09:28,818 --> 00:09:30,945
Pero todavía se puede ver
a simple vista,

101
00:09:31,029 --> 00:09:33,698
porque tiene 100 años luz de diámetro

102
00:09:33,740 --> 00:09:37,619
y brillantemente iluminado
por la nueva y ardiente estrella

103
00:09:37,660 --> 00:09:39,454
que se encuentra en su centro,

104
00:09:40,830 --> 00:09:44,250
un gigante llamado Herschel 36.

105
00:09:48,671 --> 00:09:53,259
Esta estrella recién nacida se acabó.
20 veces más masivo que nuestro sol

106
00:09:53,301 --> 00:09:55,178
y arde mucho más caliente,

107
00:09:55,220 --> 00:09:59,140
que hace la luz
que brota de su superficie azul.

108
00:10:04,354 --> 00:10:07,649
Y hay
estrellas aún más grandes en nuestra galaxia.

109
00:10:09,234 --> 00:10:12,278
Siete mil quinientos años luz
de Farth

110
00:10:12,362 --> 00:10:15,949
es una estrella que eclipsa incluso a Herschel 36.

111
00:10:21,329 --> 00:10:23,706
İSu nombre es Eta Carinae.

112
00:10:28,753 --> 00:10:30,255
Esta estrella monstruosa

113
00:10:30,338 --> 00:10:33,424
es más de 100 veces
más masivo que nuestro sol

114
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
y arde sobre
cuatro millones de veces más brillante,

115
00:10:36,803 --> 00:10:40,431
convirtiéndola en una de las estrellas más luminosas
en la Vía Láctea.

116
00:10:58,825 --> 00:11:01,619
todo lo que sabemos
sobre estos mundos increíbles

117
00:11:01,703 --> 00:11:06,040
nos ha sido traído
Onda tras onda de luz.

118
00:11:11,379 --> 00:11:14,549
Nuestra galaxia es una sinfonía de luz.

119
00:11:20,722 --> 00:11:24,434
La Vía Láctea
es el hogar de 200 mil millones de estrellas.

120
00:11:25,602 --> 00:11:28,062
Pero nuestra galaxia es sólo el comienzo.

121
00:11:29,439 --> 00:11:30,940
Para cada una de estas estrellas,

122
00:11:31,024 --> 00:11:34,277
hay mil millones más
en el universo más allá.

123
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
A través de lo inimaginable
alcances del espacio,

124
00:11:45,330 --> 00:11:48,750
la luz nos ha permitido viajar
a las galaxias más distantes

125
00:11:48,833 --> 00:11:52,003
para ver los nacimientos y muertes de las estrellas.

126
00:12:00,970 --> 00:12:03,223
No importa qué tan lejos sigamos la luz,

127
00:12:03,306 --> 00:12:06,476
no importa cuantos
miles de millones de millas que cruzamos,

128
00:12:06,559 --> 00:12:10,480
la naturaleza de la luz misma
nos permite emprender un viaje mucho más rico

129
00:12:10,563 --> 00:12:14,776
porque mirar hacia arriba y asomarse

130
00:12:14,859 --> 00:12:16,819
es mirar hacia atrás en el tiempo.

131
00:12:16,861 --> 00:12:21,449
Mira, esos antiguos rayos de luz
son mensajeros del pasado lejano

132
00:12:21,532 --> 00:12:24,244
y llevan consigo una historia,

133
00:12:24,327 --> 00:12:27,497
la historia del origen del universo.

134
00:12:30,208 --> 00:12:32,252
Para poder leer esta historia,

135
00:12:32,335 --> 00:12:35,797
para ver que luz
puede transportarnos al pasado,

136
00:12:35,880 --> 00:12:40,009
primero debemos entender
una de sus propiedades fundamentales,

137
00:12:40,093 --> 00:12:41,344
su velocidad.

138
00:13:04,617 --> 00:13:07,870
Todo en nuestro universo
tiene un límite de velocidad,

139
00:13:07,954 --> 00:13:12,166
incluso fenómenos intangibles,
como ondas de sonido y luz.

140
00:13:14,002 --> 00:13:17,755
Estos límites de velocidad son muy reales.
trueques físicos

141
00:13:17,839 --> 00:13:22,385
y tienen profundas consecuencias
para nuestra comprensión del universo.

142
00:13:23,720 --> 00:13:27,140
Hoy voy a intentar romper
una de esas barreras.

143
00:13:33,730 --> 00:13:36,107
Este es un cazador de vendedores ambulantes.

144
00:13:36,190 --> 00:13:40,236
Fue construido en la década de 1950.
al romper la barrera del sonido

145
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
Estaba en el límite
de nuestras capacidades técnicas.

146
00:13:47,118 --> 00:13:50,455
"Barrera del sonido"
es un término increíblemente evocador,

147
00:13:50,538 --> 00:13:54,500
tiene un estatus casi legendario
en la historia de la aviación.

148
00:13:54,542 --> 00:13:56,753
pero no hay nada
fundamental al respecto.

149
00:13:56,836 --> 00:14:02,300
Es algo que puedes superar.
con una ingeniería extremadamente inteligente

150
00:14:02,342 --> 00:14:04,260
y, en los primeros días,
culpa mucho coraje.

151
00:14:04,719 --> 00:14:08,181
La razón por la que normalmente no
piensa en el sonido

152
00:14:08,222 --> 00:14:11,517
como tener algún tipo de límite de velocidad,
una velocidad limitante,

153
00:14:11,601 --> 00:14:13,519
es porque es increiblemente rapido

154
00:14:13,603 --> 00:14:16,064
comparado con las cosas
estamos acostumbrados en la vida cotidiana.

155
00:14:16,147 --> 00:14:18,983
Pero hoy,
vamos a intentar romperlo,

156
00:14:19,067 --> 00:14:23,154
Voy a intentar romperlo.
sentado en esta maravillosa máquina.

157
00:14:26,449 --> 00:14:29,911
En la Tierra, la velocidad del sonido,
dependiendo de la altitud,

158
00:14:29,994 --> 00:14:33,164
es alrededor de 1200 kilómetros por hora,

159
00:14:33,247 --> 00:14:34,874
conocido como Mach 1.

160
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
(HABLANDO, INDISTINTO)

161
00:14:37,460 --> 00:14:39,087
(Zumbido)

162
00:14:41,923 --> 00:14:45,635
Este jet no está diseñado
volar tan rápido en vuelo normal.

163
00:14:46,469 --> 00:14:49,472
Pero hay una manera de hacerlo.
viajar más rápido que el sonido.

164
00:14:49,555 --> 00:14:52,767
Y para ello es necesario volar alto.

165
00:15:42,233 --> 00:15:44,193
A medida que el avión vuela más rápido,

166
00:15:44,277 --> 00:15:47,572
comienza a alcanzar
con su propio sonido.

167
00:15:47,655 --> 00:15:50,783
Las ondas sonoras simplemente
no puedo apartarme lo suficientemente rápido,

168
00:15:50,867 --> 00:15:54,704
entonces empiezan a acumularse
en la parte delantera del avión.

169
00:15:54,787 --> 00:15:56,539
Pero para superar nuestras ondas sonoras,

170
00:15:56,581 --> 00:15:59,667
Necesitamos impulsar este jet.
hasta su límite absoluto.

171
00:16:24,275 --> 00:16:28,404
En apenas unos segundos, el avión se estrella
a través de la barrera del sonido.

172
00:16:28,488 --> 00:16:31,699
Esto se puede escuchar desde el suelo.
como un boom sónico.

173
00:16:59,769 --> 00:17:02,980
En realidad, fue un juego de niños.

174
00:17:03,022 --> 00:17:07,652
Bueno, ya sabes, dicho esto, fue
aceleración máxima invertida a 42.000 pies,

175
00:17:07,735 --> 00:17:10,446
pero eso es
una definición diferente de "doddle".

176
00:17:10,530 --> 00:17:11,531
(RISAS)

177
00:17:13,950 --> 00:17:15,743
Así que esta magnífica obra de ingeniería

178
00:17:15,826 --> 00:17:18,579
es lo suficientemente rápido,
si lo empujas un poco,

179
00:17:18,621 --> 00:17:20,873
para dejar atrás su propio sonido.

180
00:17:20,957 --> 00:17:27,463
Entonces la barrera del sonido es negociable.
Puedes abrirte camino a través de él.

181
00:17:27,547 --> 00:17:30,132
Pero la velocidad de la luz,
la barrera de luz,

182
00:17:30,216 --> 00:17:31,759
Bueno, esa es una historia muy diferente.

183
00:17:47,066 --> 00:17:50,528
El sonido tiene una velocidad definida.
que podemos medir.

184
00:17:50,611 --> 00:17:52,530
Pero durante miles de años,

185
00:17:52,613 --> 00:17:56,242
las mentes más grandes del mundo
Pensé que la luz era diferente,

186
00:17:56,867 --> 00:18:01,122
que viajó instantáneamente
del objeto al ojo.

187
00:18:04,292 --> 00:18:09,505
Luego, hace unos 350 años,
la verdad sobre la luz fue revelada

188
00:18:09,589 --> 00:18:12,341
a través de una combinación
del genio de un hombre

189
00:18:12,425 --> 00:18:15,219
y las órbitas mecánicas de los cielos.

190
00:18:16,178 --> 00:18:19,974
Desde que Galileo descubrió
que Júpiter tenía lunas,

191
00:18:20,057 --> 00:18:22,852
Los astrónomos se dieron cuenta de que
Podrías usar Júpiter y sus lunas.

192
00:18:22,935 --> 00:18:25,938
como un reloj muy preciso en el cielo.

193
00:18:25,980 --> 00:18:27,148
Entonces aquí está el sistema solar,

194
00:18:27,231 --> 00:18:30,860
ahí está el sol, ahí está la tierra,
aquí está Júpiter,

195
00:18:30,943 --> 00:18:33,654
y aquí está el de Júpiter
luna más interna, İo.

196
00:18:33,738 --> 00:18:38,326
Ahora, se conoció que Io toma
exactamente 42 horas y media

197
00:18:38,409 --> 00:18:40,369
orbitar alrededor de Júpiter.

198
00:18:40,453 --> 00:18:45,291
Entonces, si desde la Tierra,
ves a Io emerger de detrás de Júpiter

199
00:18:45,374 --> 00:18:47,918
digamos, a medianoche de un martes,

200
00:18:48,002 --> 00:18:50,421
entonces ya sabes
que debería resurgir de nuevo

201
00:18:50,504 --> 00:18:53,382
a las seis y media de la tarde del jueves.

202
00:18:53,716 --> 00:18:54,717
Hermoso.

203
00:18:55,509 --> 00:18:58,971
Ahora, uno de los hombres
encargado de hacer tablas precisas

204
00:18:59,055 --> 00:19:03,643
de exactamente cuándo debería verse Io
emerger de detrás de Júpiter

205
00:19:03,726 --> 00:19:06,270
Fue el astrónomo danés Ole Romer.

206
00:19:06,354 --> 00:19:08,439
Pero notó algo sorprendente.

207
00:19:08,522 --> 00:19:11,233
Ver, dependiendo de la época del año,

208
00:19:11,317 --> 00:19:18,032
Io surgió más tarde de lo esperado
o antes de lo esperado.

209
00:19:18,115 --> 00:19:21,494
Ahora bien, el genio de Remer fue
darme cuenta de que no tenía nada que ver

210
00:19:21,577 --> 00:19:24,205
con la órbita de Io alrededor de Júpiter.

211
00:19:24,288 --> 00:19:27,958
Tenía que ver con la órbita.
de la Tierra alrededor del sol.

212
00:19:28,042 --> 00:19:30,753
Mira, lo que Remer notó fue que

213
00:19:30,836 --> 00:19:33,464
cuando la tierra
estaba en una posición en su órbita

214
00:19:33,547 --> 00:19:36,092
para que estuviera cerca de Júpiter,

215
00:19:36,175 --> 00:19:40,137
entonces io surgió antes
de lo que se esperaba.

216
00:19:40,221 --> 00:19:44,475
Luego, a medida que pasaba el año
y la Tierra se movía alrededor del sol

217
00:19:44,558 --> 00:19:46,727
y se alejó más de Júpiter,

218
00:19:46,811 --> 00:19:50,731
Roömer notó que Io emergió entonces.
más tarde de lo esperado.

219
00:19:51,899 --> 00:19:53,859
Römer se dio cuenta de que lleva tiempo

220
00:19:53,943 --> 00:19:57,488
para que la luz viaje
de Júpiter a la Tierra.

221
00:19:57,571 --> 00:20:00,908
Entonces cuando la Tierra
está muy lejos de Júpiter,

222
00:20:00,991 --> 00:20:03,494
la luz tarda más en viajar

223
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
y por eso ves a Io
emerger de detrás de Júpiter

224
00:20:06,288 --> 00:20:08,416
más tarde de lo que cabría esperar.

225
00:20:08,499 --> 00:20:11,168
Entonces, cuando la distancia es pequeña,

226
00:20:11,252 --> 00:20:13,921
lleva menos tiempo
para que la luz viaje

227
00:20:14,004 --> 00:20:18,467
y ves que emerge antes
de lo que cabría esperar.

228
00:20:18,551 --> 00:20:24,223
Entonces Remer había descubierto que la luz
no viaja instantáneamente.

229
00:20:24,306 --> 00:20:27,727
Se mueve por el espacio
con una velocidad finita.

230
00:20:36,569 --> 00:20:40,990
Esta notable idea llevó a
una medida de la velocidad de la luz.

231
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Ahora sabemos que la luz viaja.
en precisamente

232
00:20:48,664 --> 00:20:54,295
299.792.458 metros por segundo.

233
00:20:54,378 --> 00:20:57,965
Eso significa que el tiempo
me lleva chasquear los dedos,

234
00:20:58,048 --> 00:21:01,135
la luz ha viajado
alrededor de la Tierra siete veces.

235
00:21:01,552 --> 00:21:06,557
O que viaja 10 millones
millones de kilómetros en un año.

236
00:21:06,640 --> 00:21:09,810
Y ese es el criterio que usamos
para medir el universo.

237
00:21:09,894 --> 00:21:15,191
Porque 10 millones de millones de kilómetros
es aproximadamente un año luz.

238
00:21:21,781 --> 00:21:25,534
La velocidad de la luz.
es el límite de velocidad del universo

239
00:21:25,618 --> 00:21:29,580
construido en la misma tela
del espacio y del tiempo mismo.

240
00:21:32,625 --> 00:21:35,628
Pero como la luz viaja
a una velocidad finita,

241
00:21:35,711 --> 00:21:38,214
un año luz no es sólo una medida
de distancia.

242
00:21:38,964 --> 00:21:41,300
También es una medida de tiempo.

243
00:21:42,218 --> 00:21:44,178
Cuanto más lejos esté un objeto,

244
00:21:44,220 --> 00:21:47,014
cuanto más atrás en el tiempo lo vemos.

245
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
Ahora las distancias
que la luz viaja por la tierra

246
00:21:59,652 --> 00:22:01,278
son relativamente cortos.

247
00:22:01,362 --> 00:22:04,240
Entonces el tiempo que lleva
luz para viajar a nuestro ojo

248
00:22:04,323 --> 00:22:06,075
es imperceptible.

249
00:22:09,537 --> 00:22:13,791
Pero cuando miramos al espacio
a distancias astronómicas,

250
00:22:13,874 --> 00:22:17,586
a las estrellas, planetas
y galaxias más allá,

251
00:22:17,670 --> 00:22:21,590
entonces la velocidad finita de la luz
tiene consecuencias profundas.

252
00:22:36,814 --> 00:22:39,233
Esto es Tanzania en el este de África,

253
00:22:39,316 --> 00:22:41,610
la cuna de la humanidad.

254
00:22:44,363 --> 00:22:47,324
İEs aquí donde
algunos de nuestros primeros antepasados caminaron,

255
00:22:47,408 --> 00:22:50,035
Hace dos millones y medio de años.

256
00:22:59,545 --> 00:23:04,091
Y nuestro viaje evolutivo
desde el pasado lejano hasta el presente

257
00:23:04,174 --> 00:23:07,970
corrió en paralelo con el viaje
de la luz de las estrellas.

258
00:23:11,807 --> 00:23:14,935
El sol está a 150 millones de kilómetros de distancia.

259
00:23:17,980 --> 00:23:20,900
Ahora, eso está muy cerca.
según estándares cósmicos.

260
00:23:20,983 --> 00:23:25,779
Pero la luz viaja a sólo
300.000 kilómetros por segundo.

261
00:23:25,863 --> 00:23:30,534
Eso significa que estamos viendo el sol.
como fue en el pasado,

262
00:23:30,618 --> 00:23:32,745
En realidad, hace ocho minutos.

263
00:23:49,386 --> 00:23:53,390
Pero cuando miramos más allá de nuestro sol
a estrellas mucho más distantes,

264
00:23:53,474 --> 00:23:57,937
Llegamos más atrás en el tiempo,
a lo largo de toda la evolución humana.

265
00:24:00,230 --> 00:24:02,441
Y cuanto más profundamente miramos al espacio,

266
00:24:02,524 --> 00:24:04,860
cuanto más atrás en el tiempo vemos.

267
00:24:13,285 --> 00:24:17,539
Mientras el sol se esconde bajo el horizonte
y la noche falis,

268
00:24:18,666 --> 00:24:22,711
el universo simplemente se desvanece a la vista.

269
00:24:24,588 --> 00:24:27,091
Y al principio ves los planetas brillantes.

270
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
Puedo ver Venus por allí,

271
00:24:29,677 --> 00:24:33,764
y luego las estrellas aparecen una a una,

272
00:24:33,847 --> 00:24:36,266
miles de ellos brillando en el cielo.

273
00:24:41,397 --> 00:24:44,108
Y luego, a medida que se vuelve más y más oscuro,

274
00:24:44,191 --> 00:24:45,567
Aparece la Vía Láctea.

275
00:24:45,651 --> 00:24:50,197
Una vasta franja
de miles de millones y miles de millones de soles

276
00:24:50,280 --> 00:24:54,743
mientras miras hacia el centro
de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

277
00:24:58,539 --> 00:25:02,668
Pero creo que para mí lo más mágico.
cosa que puedes ver en el cielo

278
00:25:02,751 --> 00:25:03,919
a simple vista

279
00:25:04,003 --> 00:25:07,840
está justo debajo
la constelación de Casiopea,

280
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
la W de las estrellas en el cielo.

281
00:25:22,438 --> 00:25:23,522
¡Allá!

282
00:25:25,190 --> 00:25:26,191
¡Mira eso!

283
00:25:27,401 --> 00:25:30,863
En realidad, tengo que decir,
eso es asombroso. Bueno...

284
00:25:32,781 --> 00:25:36,744
Mira ese brumoso parche de luz
no hay una nube en el cielo,

285
00:25:36,827 --> 00:25:39,788
ni siquiera es gas y polvo
en nuestra galaxia.

286
00:25:39,872 --> 00:25:43,459
Esa es otra galaxia.
Es la galaxia de Andrómeda,

287
00:25:43,500 --> 00:25:45,961
que es aproximadamente
del mismo tamaño que el nuestro,

288
00:25:46,045 --> 00:25:49,048
una isla de cientos
y miles de millones de estrellas,

289
00:25:49,131 --> 00:25:54,219
25 millones de millones de millones de kilómetros
en esa dirección.

290
00:25:58,682 --> 00:26:02,644
Como la Vía Láctea,
Andrómeda es una galaxia espiral,

291
00:26:02,728 --> 00:26:06,982
dos brazos anillados
rodeando un centro lleno de luz.

292
00:26:17,868 --> 00:26:23,248
El núcleo de Andrómeda es
repleto de millones de viejas estrellas rojas.

293
00:26:23,332 --> 00:26:25,667
Aquí nacen muy pocas estrellas nuevas.

294
00:26:31,548 --> 00:26:34,927
En cambio, brillan sus brazos en espiral.

295
00:26:35,010 --> 00:26:39,098
con la luz de los racimos
de estrellas azules, jóvenes y calientes.

296
00:26:44,520 --> 00:26:47,815
La luz que se derrama
de esta ciudad estelar

297
00:26:47,898 --> 00:26:52,444
nos conecta con un tiempo extraordinario
en la historia de la evolución humana.

298
00:26:56,865 --> 00:26:59,701
La luz que acabo de capturar
en mi cámara

299
00:26:59,785 --> 00:27:03,163
comenzó su viaje
Hace dos millones y medio de años.

300
00:27:03,247 --> 00:27:07,209
En ese momento, en la Tierra,
no había humanos.

301
00:27:07,292 --> 00:27:11,713
Homo habilis, nuestros ancestros lejanos,
vagaban por las llanuras de África.

302
00:27:11,797 --> 00:27:16,301
Y como esos rayos de luz
viajó a través de la inmensidad del espacio,

303
00:27:16,385 --> 00:27:19,972
nuestra especie evolucionó
y miles y miles

304
00:27:20,055 --> 00:27:24,560
y miles de generaciones
de humanos vivieron y murieron.

305
00:27:24,643 --> 00:27:28,981
Y luego, dos millones y medio de años.
después de que comenzó su viaje,

306
00:27:29,022 --> 00:27:33,026
estos mensajeros
desde las profundidades del espacio

307
00:27:33,110 --> 00:27:36,613
y desde muy atrás en nuestro pasado

308
00:27:36,697 --> 00:27:38,991
llegó aquí a la tierra

309
00:27:39,074 --> 00:27:41,660
y acabo de capturarlos
y tomé esa foto.

310
00:27:45,831 --> 00:27:49,710
La velocidad finita de la luz
abre una ventana al pasado

311
00:27:49,793 --> 00:27:51,920
y nos muestra Andrómeda como era

312
00:27:52,004 --> 00:27:54,548
cuando nuestros primeros ancestros
caminó el Farth

313
00:27:54,631 --> 00:27:57,551
Hace 2,5 millones de años.

314
00:28:01,346 --> 00:28:04,725
Pero al mirar más lejos
de lo que el ojo desnudo permitirá,

315
00:28:04,808 --> 00:28:08,604
podemos cuatroney a la vez
mucho antes de la historia humana,

316
00:28:08,687 --> 00:28:14,443
tan atrás que podemos leer
toda la historia del universo.

317
00:28:17,738 --> 00:28:19,364
En los últimos 20 años,

318
00:28:19,448 --> 00:28:24,119
poderosos telescopios espaciales
nos han llevado cada vez más al espacio

319
00:28:24,203 --> 00:28:27,206
y nos hemos convertido
Viajeros virtuales en el tiempo.

320
00:28:30,000 --> 00:28:33,712
Este es Centauro A, uno de
nuestras galaxias vecinas más cercanas,

321
00:28:33,795 --> 00:28:36,173
a sólo 10 millones de años luz de distancia.

322
00:28:36,506 --> 00:28:38,592
Eso significa que la luz
comenzó su viaje

323
00:28:38,675 --> 00:28:42,804
de estos viejos rojos
y jóvenes estrellas blancas y azules

324
00:28:42,888 --> 00:28:44,598
hace sólo 10 millones de años.

325
00:28:52,397 --> 00:28:56,860
Ahora, avanzándonos un poco más,
sólo 14 millones de años luz,

326
00:28:56,944 --> 00:29:01,198
hay esta hermosa
galaxia espiral barrada.

327
00:29:02,658 --> 00:29:08,705
Y de nuevo puedes ver solo carriles
y carriles de brillantes estrellas azules jóvenes.

328
00:29:08,789 --> 00:29:11,124
Y esta luz azul se ha llevado

329
00:29:11,208 --> 00:29:14,920
14 millones de años para viajar
a través del universo a mi ojo.

330
00:29:25,180 --> 00:29:28,100
Esta es la NGC 520.

331
00:29:28,141 --> 00:29:31,103
y es el producto
de una colisión cósmica.

332
00:29:31,186 --> 00:29:35,274
Pero esta galaxia tiene cien millones.
a años luz de distancia.

333
00:29:35,357 --> 00:29:39,319
Eso significa que la luz comenzó
su viaje desde esta galaxia hasta mi ojo

334
00:29:39,403 --> 00:29:41,280
cuando los dinosaurios vagaban por la Tierra.

335
00:29:49,788 --> 00:29:55,210
Creo que es un hermoso pensamiento
que al capturar esta tenue luz

336
00:29:55,294 --> 00:29:59,339
y reconstruir estas espectaculares imágenes,

337
00:29:59,381 --> 00:30:03,677
somos en un sentido muy real
conectado a estas galaxias,

338
00:30:03,760 --> 00:30:07,848
no importa lo lejos que estén
en todo el universo,

339
00:30:07,931 --> 00:30:12,269
conectado por la luz que ha viajado
miles de millones de años para llegar hasta nosotros.

340
00:30:22,446 --> 00:30:24,531
Pero estas espectaculares galaxias

341
00:30:24,614 --> 00:30:27,075
no son el final de
nuestro cuarto en el pasado.

342
00:30:28,410 --> 00:30:33,332
En 2004, miramos más atrás en el tiempo.
que nunca antes

343
00:30:33,415 --> 00:30:38,170
y capturó la luz del
galaxias más distantes del universo.

344
00:30:39,921 --> 00:30:43,258
La imagen se llama
el campo ultraprofundo del Hubble.

345
00:30:45,218 --> 00:30:47,721
Es una foto tomada por
el telescopio espacial hubble

346
00:30:47,804 --> 00:30:50,724
durante un período de 11 días

347
00:30:50,807 --> 00:30:54,519
y enfocó su cámara
en el más pequeño pedazo de cielo

348
00:30:54,603 --> 00:30:57,898
justo debajo de la constelación de Orión.

349
00:30:57,939 --> 00:31:02,444
Ahora, es un pedazo de cielo que
cubrirías si tomaras tu pulgar,

350
00:31:02,527 --> 00:31:04,863
lo sostuvo frente a tu cara

351
00:31:04,946 --> 00:31:08,658
y luego lo moví
20 veces más lejos.

352
00:31:10,744 --> 00:31:14,331
El Hubble capturó las luces más tenues

353
00:31:14,414 --> 00:31:17,417
de las regiones más lejanas
del universo

354
00:31:17,501 --> 00:31:19,711
y tomó esta fotografía.

355
00:31:23,673 --> 00:31:27,427
Ahora, casi todos los puntos
de luz en esa imagen

356
00:31:27,511 --> 00:31:30,013
no es una estrella sino una galaxia

357
00:31:30,097 --> 00:31:33,809
de más de cien mil millones de estrellas.

358
00:31:33,892 --> 00:31:39,940
Las galaxias más distantes en esa imagen.
están a más de 13 mil millones de años luz de distancia.

359
00:31:39,981 --> 00:31:43,860
Eso significa que la tenue luz
de esas galaxias

360
00:31:43,902 --> 00:31:48,782
comenzó su viaje a la Tierra
Hace 13 mil millones de años.

361
00:31:48,865 --> 00:31:51,952
Eso es más de tres veces
la era del Farth.

362
00:32:02,087 --> 00:32:07,008
Hubble nos permite mirar hacia atrás
casi hasta el principio de los tiempos.

363
00:32:08,802 --> 00:32:11,179
Y aquí, en el espacio profundo,

364
00:32:11,221 --> 00:32:14,933
revela una pista
a cómo comenzó nuestro universo.

365
00:32:16,643 --> 00:32:19,688
Cuando el telescopio espacial
miró a través del cosmos,

366
00:32:19,771 --> 00:32:23,108
vio galaxias brillar
en todos los colores diferentes.

367
00:32:28,655 --> 00:32:32,159
Pero cuando miró hasta el borde
del universo visible,

368
00:32:34,202 --> 00:32:36,246
capturó estas imágenes

369
00:32:38,165 --> 00:32:41,585
y vi que cada galaxia brillaba de color rojo.

370
00:32:43,378 --> 00:32:46,756
Escrito en la luz roja
de estos mundos distantes

371
00:32:46,840 --> 00:32:50,844
es la historia de nuestro universo
origen y evolución.

372
00:32:52,220 --> 00:32:57,184
Para revelarlo, debemos explorar uno de
las más bellas cualidades de la luz.

373
00:33:07,736 --> 00:33:12,991
Durante siglos la gente pensó
esa luz acaba de iluminar nuestro mundo,

374
00:33:13,074 --> 00:33:16,578
ya sabes, nos permitió ver
y nada más que eso.

375
00:33:16,620 --> 00:33:22,626
Pero desde entonces hemos aprendido que hay
una gran cantidad de información y detalles

376
00:33:22,709 --> 00:33:25,462
contenido dentro de cada rayo de luz.

377
00:33:27,756 --> 00:33:30,133
Y esa información
está escrito en color.

378
00:33:31,051 --> 00:33:35,347
Para revelar cómo se puede desbloquear el color
los secretos de la creación de nuestro universo,

379
00:33:35,847 --> 00:33:39,184
He llegado a uno de los más espectaculares.
maravillas naturales en Farth.

380
00:33:48,777 --> 00:33:51,738
Estas son las Cataratas Victoria en Zambia.

381
00:33:59,996 --> 00:34:03,750
Esta cascada se extiende por
casi dos kilómetros,

382
00:34:03,833 --> 00:34:08,088
convirtiéndola en la cortina más grande
de caídas de agua en el mundo.

383
00:34:13,843 --> 00:34:16,221
Pero no estoy aquí para maravillarme
a la escala de esta maravilla.

384
00:34:17,347 --> 00:34:19,849
He venido a ver
una característica mucho más delicada

385
00:34:19,933 --> 00:34:21,893
que aparece sobre el agua.

386
00:34:25,564 --> 00:34:27,816
Estos magníficos arcoiris

387
00:34:27,899 --> 00:34:30,902
son una característica permanente en los cielos
sobre las cataratas Victorla.

388
00:34:32,404 --> 00:34:34,531
Ahora bien, los arcoíris son un fenómeno hermoso.

389
00:34:34,614 --> 00:34:36,533
Pero creo que
son aun mas hermosos

390
00:34:36,616 --> 00:34:41,788
cuando entiendes cómo están hechos
porque son una representación visual

391
00:34:41,871 --> 00:34:46,751
del hecho de que la luz está compuesta de,
bueno, todos los colores del arcoiris.

392
00:34:49,004 --> 00:34:53,592
Rayos de luz del sol
se doblan cuando entran en las gotas de agua.

393
00:34:54,134 --> 00:34:57,637
Los haces de luz se reflejan entonces
de la parte posterior de las gotas

394
00:34:57,721 --> 00:35:00,640
y se doblan por segunda vez
mientras se van.

395
00:35:01,433 --> 00:35:04,894
Esta flexión y reflexión
divide la luz

396
00:35:04,978 --> 00:35:09,024
y los colores escondidos en el interior
se revela la blanca luz del sol.

397
00:35:10,734 --> 00:35:13,111
Pero el color puede decirnos mucho más.

398
00:35:13,194 --> 00:35:16,364
Porque entender
El enrojecimiento de las galaxias.

399
00:35:16,448 --> 00:35:20,744
nos ha dado una visión profunda
en la naturaleza del universo.

400
00:35:22,912 --> 00:35:24,539
Lo que vemos como diferentes colores.

401
00:35:24,581 --> 00:35:27,375
son en realidad diferentes
longitudes de onda de la luz.

402
00:35:27,459 --> 00:35:31,963
Entonces, la luz azul tiene un efecto relativamente
longitud de onda corta.

403
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
Y luego pasas
verde y amarillo,

404
00:35:34,257 --> 00:35:36,551
todo el camino hasta el final rojo
del espectro,

405
00:35:36,635 --> 00:35:39,971
que tiene una longitud de onda muy grande.

406
00:35:42,057 --> 00:35:45,894
La luz de las estrellas se compone de
innumerables longitudes de onda diferentes.

407
00:35:45,977 --> 00:35:47,979
Todos los colores del arcoiris.

408
00:35:52,442 --> 00:35:56,488
Cuando se emite luz
por una estrella o galaxia distante,

409
00:35:56,571 --> 00:35:58,782
su longitud de onda
no tiene por qué quedarse fijo.

410
00:35:58,865 --> 00:36:02,452
Se puede aplastar o estirar.

411
00:36:02,535 --> 00:36:05,622
Y cuando la luz se estira,
su longitud de onda aumenta

412
00:36:05,705 --> 00:36:08,792
y se mueve hasta el extremo rojo
del espectro.

413
00:36:09,626 --> 00:36:14,381
Entonces la interpretación del hecho de que
las galaxias más distantes aparecen rojas

414
00:36:14,422 --> 00:36:18,968
es que el espacio entre ellos
y nosotros estamos estirados

415
00:36:19,052 --> 00:36:23,431
durante el tiempo que ha tomado la luz
recorrer esa vasta distancia.

416
00:36:24,599 --> 00:36:29,479
Eso significa que todo nuestro universo
se está expandiendo.

417
00:36:32,023 --> 00:36:35,276
Ahora, sólo piensa en
lo que implica un universo en expansión.

418
00:36:35,777 --> 00:36:40,031
Porque si las galaxias
Todos se están alejando unos de otros,

419
00:36:40,115 --> 00:36:42,283
Eso significa que si rebobinas el tiempo,

420
00:36:42,367 --> 00:36:45,620
entonces deben haber sido
más juntos en el pasado.

421
00:36:45,662 --> 00:36:48,456
Naturalmente, si sigues rebobinando,

422
00:36:48,540 --> 00:36:51,334
entonces encuentras eso
en algún momento del pasado

423
00:36:51,418 --> 00:36:53,712
todas las galaxias que podemos ver en el cielo

424
00:36:53,795 --> 00:36:57,340
eran guite literalmente
uno encima del otro.

425
00:36:57,382 --> 00:37:02,011
el universo
fue aplastado hasta un punto.

426
00:37:02,095 --> 00:37:05,890
Eso implica que el universo
puede haber tenido un comienzo.

427
00:37:05,974 --> 00:37:08,560
Y esa es la teoría del Big Bang.

428
00:37:44,846 --> 00:37:48,725
Bueno, eso es probablemente
imagen que mucha gente tiene del Big Bang.

429
00:37:48,808 --> 00:37:54,606
Ya sabes, esta gran explosión
que arrojó materia al vacío.

430
00:37:55,356 --> 00:37:58,109
Pero eso está completamente mal.

431
00:37:58,193 --> 00:38:03,490
Tal como lo entendemos actualmente,
Todo el espacio fue creado en ese momento.

432
00:38:05,742 --> 00:38:07,619
Así que el Big Bang no ocurrió simplemente

433
00:38:07,660 --> 00:38:10,580
en algún lugar por ahí
en el universo,

434
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
sucedió en todas partes al mismo tiempo.

435
00:38:12,582 --> 00:38:16,461
Sucedió aquí.
Entonces este espacio aquí estuvo en el Big Bang.

436
00:38:21,174 --> 00:38:23,885
Entonces, cuando miramos las galaxias distantes

437
00:38:23,968 --> 00:38:26,221
y vemos que estan volando
lejos de nosotros,

438
00:38:26,262 --> 00:38:28,139
eso no es porque fueron expulsados

439
00:38:28,181 --> 00:38:31,226
en alguna explosión masiva
al principio de los tiempos.

440
00:38:38,233 --> 00:38:42,612
Es porque el espacio mismo se está estirando.

441
00:38:42,695 --> 00:38:45,657
y se ha estado estirando
desde el Big Bang.

442
00:38:50,995 --> 00:38:54,916
El universo que vemos hoy
es una red de galaxias

443
00:38:54,999 --> 00:38:58,419
que abarca casi cien mil millones
años luz.

444
00:39:00,296 --> 00:39:04,467
Pero destacablemente, el plano
por esta asombrosa estructura

445
00:39:04,551 --> 00:39:08,972
Está escrito en la primera luz.
liberado al universo.

446
00:39:12,725 --> 00:39:14,727
Aún más notable,

447
00:39:14,811 --> 00:39:17,355
es un modelo que podemos leer hoy.

448
00:39:22,527 --> 00:39:26,322
Esta primera luz ya no es visible.
pero está ahí.

449
00:39:26,406 --> 00:39:28,950
Sólo necesitas saber
cómo buscarlo.

450
00:39:59,772 --> 00:40:03,902
Este mar de arena movediza
es el desierto de Namib,

451
00:40:04,193 --> 00:40:06,905
El desierto más antiguo del mundo.

452
00:40:06,988 --> 00:40:10,867
Y mientras sopla el viento
la arena de lo alto de las dunas,

453
00:40:10,950 --> 00:40:14,454
Este paisaje cambia constantemente.

454
00:40:20,835 --> 00:40:24,047
Este mundo ha sido esculpido por el sol.

455
00:40:24,505 --> 00:40:26,966
Impulsa los vientos que dan forma a las dunas.

456
00:40:27,050 --> 00:40:30,595
y su luz pinta este lugar
un naranja intenso.

457
00:40:34,766 --> 00:40:37,602
Pero incluso cuando
el sol desaparece por completo,

458
00:40:37,685 --> 00:40:41,981
este desierto
sigue inundada de luz y color.

459
00:40:42,065 --> 00:40:43,441
Simplemente no podemos verlo.

460
00:40:47,654 --> 00:40:51,199
Longitudes de onda visibles de la luz.
son solo una pequeña fracción

461
00:40:51,282 --> 00:40:53,493
de toda la luz del universo.

462
00:40:55,078 --> 00:40:57,163
Más allá del espectro visible,

463
00:40:57,246 --> 00:41:00,792
nuestro mundo está iluminado
por luz invisible.

464
00:41:03,586 --> 00:41:08,091
Esta arena ha estado bajo
todo el resplandor del sol durante todo el día.

465
00:41:08,174 --> 00:41:11,511
Y puedo sentir el calor
irradiando de él.

466
00:41:12,220 --> 00:41:16,015
Bueno, el calor no es nada más.
que una forma de luz.

467
00:41:16,099 --> 00:41:18,935
Aunque no lo hacemos
Normalmente lo llamamos luz.

468
00:41:19,227 --> 00:41:21,062
En realidad es luz infrarroja.

469
00:41:21,604 --> 00:41:25,817
Y la única diferencia entre infrarrojos.
y la luz visible es la longitud de onda.

470
00:41:26,192 --> 00:41:29,654
El infrarrojo tiene una longitud de onda más larga.
que la luz visible.

471
00:41:32,281 --> 00:41:34,617
Los infrarrojos no son el final de la historia.

472
00:41:34,701 --> 00:41:37,286
Hay incluso más
longitudes de onda de la luz.

473
00:41:38,538 --> 00:41:41,249
A lo largo de la mayor parte de la historia de la humanidad
hemos estado ciegos

474
00:41:41,332 --> 00:41:44,377
a estas formas de luz más desconocidas.

475
00:41:45,044 --> 00:41:48,423
Pero para detectarlos no es necesario
un satélite de mil millones de libras

476
00:41:48,506 --> 00:41:51,300
o un telescopio
construido en la ladera de una montaña.

477
00:41:52,260 --> 00:41:56,180
Sólo necesitas uno de estos. Una radio.

478
00:41:56,556 --> 00:42:00,560
Porque cuando sintonizamos una radio,

479
00:42:00,643 --> 00:42:04,605
estamos sintonizando con una forma de luz.
Ondas de radio.

480
00:42:06,441 --> 00:42:09,527
(JAZZ MUSIİC REPRODUCIENDO EN RADIO)

481
00:42:10,945 --> 00:42:15,241
Pero detectarlos y
comprenderlos proporciona la clave

482
00:42:15,366 --> 00:42:19,078
para comprender el origen
del universo.

483
00:42:20,204 --> 00:42:21,247
(ESTÁTICA EN RADIO)

484
00:42:21,330 --> 00:42:24,625
Y cuando desafinas un poco la radio,
solo puedes escuchar estática.

485
00:42:25,001 --> 00:42:31,340
Pero alrededor de 196 de esa estática
Es música para los oídos de un físico.

486
00:42:31,758 --> 00:42:35,845
Porque eso es luz estirada
del Big Bang.

487
00:42:36,429 --> 00:42:41,225
Entonces ese sonido es el sonido.
de la primera luz

488
00:42:41,309 --> 00:42:44,604
liberado al principio
del universo.

489
00:42:53,029 --> 00:42:55,615
La razón por la que no podemos ver
esta luz antigua

490
00:42:55,740 --> 00:43:00,411
es porque a medida que el universo se expandió,
las ondas de luz se estiraron

491
00:43:00,495 --> 00:43:04,624
y transformado en ondas de radio
y microondas.

492
00:43:05,958 --> 00:43:10,797
Esta primera luz se llama cósmica.
Fondo de microondas o CMB.

493
00:43:12,715 --> 00:43:16,135
El CMB lo llena todo
del universo.

494
00:43:16,886 --> 00:43:21,182
Cada segundo,
luz desde el principio de los tiempos

495
00:43:21,265 --> 00:43:26,729
está lloviendo sobre la superficie
de la Tierra en un torrente incesante.

496
00:43:28,064 --> 00:43:33,152
Si mis ojos pudieran verlo,
entonces el cielo estaría en llamas

497
00:43:33,277 --> 00:43:37,240
con esta luz primordial
tanto de día como de noche.

498
00:43:44,831 --> 00:43:49,669
Estas olas han estado viajando
hacia nosotros durante más de 13 mil millones de años.

499
00:43:53,214 --> 00:43:59,053
Son mensajeros que llevan información.
sobre el origen de nuestro universo.

500
00:44:22,451 --> 00:44:28,499
En 2001, un satélite llamado WMAP
tomó una fotografía de todo nuestro cielo

501
00:44:28,791 --> 00:44:30,710
para capturar esta luz antigua.

502
00:44:32,044 --> 00:44:36,007
La imagen revela que el plano
del universo entero

503
00:44:36,090 --> 00:44:38,885
Fue creado momentos después del Big Bang.

504
00:44:40,094 --> 00:44:43,681
Esta es una de las imágenes más importantes.

505
00:44:43,764 --> 00:44:46,809
del cielo alguna vez tomado
en la historia de la ciencia.

506
00:44:47,226 --> 00:44:51,147
no tiene la belleza
de una galaxia espiral o una nebulosa,

507
00:44:51,731 --> 00:44:55,359
pero para un científico, para un cosmólogo,

508
00:44:55,651 --> 00:44:59,155
es la foto mas hermosa
alguna vez tomado.

509
00:44:59,238 --> 00:45:03,784
porque contiene
una gran cantidad de información

510
00:45:03,868 --> 00:45:08,206
sobre los primeros
Historia de nuestro universo.

511
00:45:11,626 --> 00:45:13,836
Cuando se detectó por primera vez el CMB,

512
00:45:13,920 --> 00:45:18,549
Parecía que el universo estaba
exactamente igual en todas direcciones.

513
00:45:22,720 --> 00:45:27,099
Pero WMAP nos muestra que
el universo primitivo estaba lejos de ser uniforme.

514
00:45:27,558 --> 00:45:30,269
Algunas áreas eran más densas que otras.

515
00:45:30,353 --> 00:45:34,523
Y son estas ondas las que sembraron
toda la estructura del cosmos.

516
00:45:35,900 --> 00:45:39,737
La explicación de esas ondas
en el CMB

517
00:45:40,529 --> 00:45:42,740
es absolutamente alucinante.

518
00:45:43,282 --> 00:45:45,952
Porque no es que se originaron

519
00:45:46,035 --> 00:45:50,414
en los primeros mil millones de millones
mil millonésimas de segundo

520
00:45:50,498 --> 00:45:51,749
después de que comenzó el universo,

521
00:45:51,832 --> 00:45:54,293
cuando todo el universo observable

522
00:45:54,377 --> 00:45:58,047
era miles de millones de veces más pequeño
que un grano de arena.

523
00:45:58,130 --> 00:46:02,176
Y pequeñas fluctuaciones
llamadas fluctuaciones de Guantum

524
00:46:02,260 --> 00:46:05,888
hizo pequeños pedazos del universo
un poco más denso.

525
00:46:09,267 --> 00:46:13,104
Esas regiones densas
luego se volvió más y más denso

526
00:46:13,187 --> 00:46:15,481
mientras el universo continuaba expandiéndose.

527
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
Y sembraron la formación.
de las primeras estrellas

528
00:46:19,860 --> 00:46:22,029
y las primeras galaxias del universo.

529
00:46:28,911 --> 00:46:32,623
El universo primitivo era cálido y
mar casi uniforme

530
00:46:32,707 --> 00:46:34,750
de materia y radiación.

531
00:46:41,590 --> 00:46:43,592
A medida que el universo se expandía,

532
00:46:43,676 --> 00:46:47,847
las regiones ligeramente más densas
se volvió cada vez más denso.

533
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
Átomos agrupados
para formar las primeras estructuras.

534
00:47:01,777 --> 00:47:05,239
Con el tiempo, estas estructuras
creció tan masivo

535
00:47:05,323 --> 00:47:07,616
que colapsaron
bajo su propia gravedad.

536
00:47:11,495 --> 00:47:15,249
Hidrógeno fusionado, liberando
enormes cantidades de energía.

537
00:47:21,213 --> 00:47:23,883
Doscientos millones de años
después del Big Bang,

538
00:47:23,966 --> 00:47:27,762
las primeras estrellas en el cosmos
irrumpió en la vida.

539
00:47:47,990 --> 00:47:52,912
La oscuridad fue desterrada y el cosmos
comenzó a llenarse de luz.

540
00:47:59,710 --> 00:48:03,714
Los planetas se formaron y entraron en órbita.
alrededor de las estrellas,

541
00:48:03,798 --> 00:48:07,468
y estos jóvenes sistemas solares
orbitaba las galaxias.

542
00:48:14,100 --> 00:48:16,977
Y la única razón por la que
algo de esto existe

543
00:48:17,061 --> 00:48:20,356
es por esos
pequeñas fluctuaciones de densidad

544
00:48:20,815 --> 00:48:23,192
que apareció cuando el
universo observable

545
00:48:23,275 --> 00:48:25,778
Era más pequeño que un grano de arena.

546
00:48:28,823 --> 00:48:33,702
Sin ellos, no habría
ni planetas ni estrellas ni galaxias.

547
00:48:34,286 --> 00:48:37,832
Nuestro universo se vería igual
en todas direcciones.

548
00:48:52,638 --> 00:48:57,143
Durante miles de millones de años,
generaciones de estrellas vivieron y murieron.

549
00:48:59,103 --> 00:49:02,481
Y luego, nueve mil millones de años.
después de que todo empezó

550
00:49:02,565 --> 00:49:07,903
en un pedazo de espacio anodino
en el Espolón de Orión del Brazo de Perseo

551
00:49:07,987 --> 00:49:13,742
de la galaxia llamada Vía Láctea,
nació una estrella que llamamos sol,

552
00:49:14,118 --> 00:49:18,038
que iluminado
nuestro sistema solar embrionario con luz.

553
00:49:20,416 --> 00:49:24,795
Entonces la luz de la estrella que baña
el Farth tiene su origen último

554
00:49:24,962 --> 00:49:30,676
en las pequeñas ondas que aparecieron en el
primeros momentos de la vida de nuestro universo.

555
00:49:34,805 --> 00:49:37,600
Al capturar la luz del cielo,

556
00:49:37,683 --> 00:49:42,813
hemos podido contar la historia
de los orígenes y la evolución del universo,

557
00:49:42,897 --> 00:49:47,234
y vale la pena reflexionar
sobre lo extraordinario que es eso.

558
00:49:47,318 --> 00:49:49,904
Ya sabes, pequeños seres como yo.
corriendo alrededor

559
00:49:49,987 --> 00:49:53,991
en la superficie de una roca en el borde
de una de las galaxias

560
00:49:54,074 --> 00:49:59,705
han podido comprender el mismo
Origen y evolución del universo.

561
00:50:00,539 --> 00:50:03,209
Pero hay un giro más
a esta historia.

562
00:50:03,417 --> 00:50:06,962
Porque esa capacidad de utilizar la luz,

563
00:50:07,046 --> 00:50:10,341
para capturarlo y usarlo
para entender nuestro mundo,

564
00:50:10,716 --> 00:50:15,971
puede haber jugado un papel clave en
el surgimiento de vida compleja en la Tierra.

565
00:50:35,366 --> 00:50:39,203
Este es el Parque Nacional Yoho
en las Montañas Rocosas de Canadá,

566
00:50:39,453 --> 00:50:42,164
uno de los más espectaculares
cadenas montañosas en América del Norte.

567
00:50:49,713 --> 00:50:54,552
Hace cien años, se descubrió un yacimiento de fósiles.
descubierto aquí en Burgess Shale

568
00:50:55,553 --> 00:50:59,139
eso puede revelar cuán ligero
dio forma a la vida en Farth.

569
00:51:07,189 --> 00:51:11,110
Este es uno de los más importantes
Sitios fósiles en el mundo.

570
00:51:11,569 --> 00:51:16,448
Y de hecho, es uno de los más
sitios científicos importantes de cualquier tipo.

571
00:51:16,532 --> 00:51:20,077
Y no es sólo por el
número y diversidad de animales

572
00:51:20,160 --> 00:51:22,746
encuentras fosilizados en estas rocas.

573
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
Es por su edad.

574
00:51:25,791 --> 00:51:29,753
Estos fósiles se acabaron.
500 millones de años.

575
00:51:30,588 --> 00:51:35,009
Prácticamente no existe registro de
vida compleja en Farth antes de este tiempo.

576
00:51:37,261 --> 00:51:42,641
Es como si en un instante
en esta época que llamamos era Cámbrica,

577
00:51:43,100 --> 00:51:47,021
vida multicelular compleja
surgió de repente,

578
00:51:47,354 --> 00:51:50,107
casi intacto, en el planeta.

579
00:51:50,733 --> 00:51:52,860
Se llama Big Bang Evolutivo.

580
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
Este es uno de los animales hermosos.
lo encuentras aquí en los lechos de fósiles.

581
00:52:02,453 --> 00:52:04,246
Se llama trilobites.

582
00:52:04,330 --> 00:52:06,081
Es un organismo muy complejo.

583
00:52:06,165 --> 00:52:09,835
Tiene un esqueleto externo,
tiene extremidades articuladas,

584
00:52:09,918 --> 00:52:13,714
pero quizás lo más notable sean estos.

585
00:52:14,089 --> 00:52:18,594
Porque estos son ojos compuestos.
Eran muy sofisticados.

586
00:52:18,677 --> 00:52:20,304
Y este fue uno de los primeros depredadores.

587
00:52:20,387 --> 00:52:23,390
para poder detectar formas
y ver movimiento.

588
00:52:23,474 --> 00:52:25,684
Y podría con éxito
perseguir a su presa.

589
00:52:27,853 --> 00:52:30,105
Estas criaturas estuvieron entre las primeras

590
00:52:30,189 --> 00:52:32,900
para aprovechar la luz
que llenó el universo.

591
00:52:33,817 --> 00:52:37,321
Antes de que emergieran,
la salida y la caída del sol

592
00:52:37,404 --> 00:52:41,033
y las estrellas en el cielo nocturno
simplemente pasó desapercibido.

593
00:52:42,660 --> 00:52:45,996
Ahora, hay una teoría especulativa.
que la aparición del ojo

594
00:52:46,080 --> 00:52:48,707
realmente desencadenado
la explosión cámbrica,

595
00:52:48,791 --> 00:52:51,251
este Big Bang Evolutivo.

596
00:52:51,335 --> 00:52:54,338
Porque una vez que una especie tuvo ojos,

597
00:52:54,380 --> 00:52:58,592
luego otras especies también
desarrollar ojos

598
00:52:58,676 --> 00:53:03,097
para perseguirlos como depredadores
o evadirlos como presa.

599
00:53:03,180 --> 00:53:06,684
Y eso llevó a
una carrera armamentista evolutiva.

600
00:53:06,767 --> 00:53:09,728
Cada vez más complejo
Se desarrollaron formas de vida.

601
00:53:14,566 --> 00:53:18,529
Entonces la evolución del ojo.
puede haber jugado un papel fundamental

602
00:53:18,654 --> 00:53:21,281
en el surgimiento
de vida compleja en la Tierra

603
00:53:24,493 --> 00:53:27,830
y podría haber liderado
a la evolución de nuestra especie.

604
00:53:34,878 --> 00:53:38,716
Mira esta cosita,
aunque parece poco impresionante,

605
00:53:39,216 --> 00:53:44,805
puede ser el animal más importante que
que alguna vez hemos descubierto en nuestra historia.

606
00:53:45,389 --> 00:53:49,226
Se llama pikaia
y es una pequeña criatura parecida a un gusano.

607
00:53:49,727 --> 00:53:53,689
Pero se piensa que
este es un cordado,

608
00:53:54,189 --> 00:53:56,984
y esa es la rama de la vida
en el que estamos.

609
00:53:57,526 --> 00:54:02,406
Entonces, podría ser que esto sea
nuestro primer ancestro conocido.

610
00:54:02,948 --> 00:54:06,452
Lo que también es fascinante
¿También se piensa?

611
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
que esto pudo haber sido capaz
para detectar la luz,

612
00:54:09,329 --> 00:54:13,417
puede haber tenido células primitivas
que eran sensibles a la luz

613
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
y lo permitió,
en un sentido muy amplio, ver.

614
00:54:16,920 --> 00:54:23,260
Y si eso es cierto, entonces este pequeño
Puede ser nuestro antepasado directo.

615
00:54:23,302 --> 00:54:26,555
Y esas pequeñas células pueden ser las cosas

616
00:54:26,638 --> 00:54:32,186
que evolucionó a lo largo de cientos
de millones de años en nuestros ojos.

617
00:54:38,901 --> 00:54:41,987
Sin pikala,
Puede que nunca hayamos evolucionado

618
00:54:42,696 --> 00:54:46,825
y desarrolló la capacidad
para ver cómo se desarrolló esta historia.

619
00:54:57,085 --> 00:55:00,923
Entendiendo el universo
Es como una historia de detectives.

620
00:55:02,466 --> 00:55:08,764
Y la evidencia nos ha sido llevada
a través de vastas extensiones de espacio gracias a la luz.

621
00:55:11,141 --> 00:55:15,145
Incluso hemos podido capturar
la luz desde el principio de los tiempos.

622
00:55:15,229 --> 00:55:18,899
Y hemos vislumbrado en él
las semillas de nuestros propios orígenes.

623
00:55:37,417 --> 00:55:40,838
Y hemos visto cosas
Nuestros antepasados no lo creerían.

624
00:55:42,506 --> 00:55:45,634
Estrellas que nacen en reinos lejanos,

625
00:55:47,177 --> 00:55:50,514
Mundos alienígenas creados por la gravedad.

626
00:55:52,599 --> 00:55:56,353
y espectaculares galaxias congeladas en el tiempo.

627
00:56:02,150 --> 00:56:04,820
Pero no somos meros testigos
a estos eventos.

628
00:56:08,073 --> 00:56:11,702
Porque la historia del universo
es nuestra historia.

629
00:56:15,497 --> 00:56:19,877
Hemos aprendido cómo el polvo de las estrellas
hace a todos y cada uno de nosotros,

630
00:56:20,419 --> 00:56:24,715
cómo un simple juego de química universal
hace todo lo que vemos.

631
00:56:28,552 --> 00:56:31,805
Hemos explorado cómo los secretos
de tiempo profundo

632
00:56:31,889 --> 00:56:34,057
moldear el destino del universo

633
00:56:34,266 --> 00:56:38,854
y se maravilló ante el breve parpadeo
momento en el que la vida puede existir.

634
00:56:40,522 --> 00:56:42,900
Y hemos visto cómo cae el polvo de estrellas

635
00:56:42,941 --> 00:56:46,653
para construir las estructuras más grandiosas
en el universo.

636
00:56:47,988 --> 00:56:52,534
Sabemos todo esto por los mensajes.
carrfed en rayos de luz.

637
00:56:54,036 --> 00:56:59,041
¿Y no es algo maravilloso?
que estos detectores de luz biológicos

638
00:56:59,124 --> 00:57:01,877
que surgió por primera vez
Hace quinientos millones de años

639
00:57:01,960 --> 00:57:03,545
en la explosión cámbrica

640
00:57:04,087 --> 00:57:07,257
han evolucionado
en esas cosas más humanas,

641
00:57:07,883 --> 00:57:13,764
nuestros ojos verdes, azules y marrones que
son capaces de mirar hacia el cielo nocturno,

642
00:57:14,473 --> 00:57:20,562
capturar la luz de estrellas distantes
y leer la historia del universo?

643
00:57:26,234 --> 00:57:28,695
(PURA IMAGINACIÓN POR MAROON 5 JUGANDO)